| English | Russian |
| for the time being in force | действующий на текущий момент времени (Johnny Bravo) |
| for the time being in force | действующий в это время (Johnny Bravo) |
| force in law | принуждение по закону |
| growth in labour force | увеличение трудовых ресурсов |
| in force | имеющий силу |
| in force | законный |
| in full force | в полной силе |
| in full force | действующий в полную силу |
| keep a patent in force | сохранять патент в силе |
| keep a patent in force | поддерживать патент в силе |
| keep in force | оставаться в силе |
| now in force | действующий в настоящее время |
| price in force at the time of the usage | цена, действующая на момент использования (elena.kazan) |
| regulation in force | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| regulation in force | действующий норматив (MichaelBurov) |
| remain in force | сохранять силу |
| remain in full force and effect | сохранять юридическую силу и действовать в полном объёме (elena.kazan) |
| remain in full force and effect | сохраняют полную силу и действуют в полном объёме (paralex) |
| retain in force | сохранять в силе |
| retain in force | оставаться в силе |
| standard in force | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| standard in force | действующий норматив (MichaelBurov) |
| the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party | Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. (Johnny Bravo) |
| this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
