Terms for subject Aviation containing in-area

English	Russian
authority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure	органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядке (tina.uchevatkina)
authority regulatory documents authorized in civil aviation area	нормативными документами органов уполномоченных в области ГА (tina.uchevatkina)
Availability of medical kits at accessible spaces in working area	Наличие аптечек в доступных местах в зонах обработки (Uchevatkina_Tina)
break-in area	место вырубания
break-in area	место аварийного вырубания обшивки
build-in area	зона застройки
function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area	функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966)
imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action	содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий (Uchevatkina_Tina)
Kept in different areas	Хранятся в разных цехах (Uchevatkina_Tina)
preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
red flashes: "taxi clear of landing area in use"	красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле)