Terms containing in- house day

Subject	English	Russian
O&G, sakh.	in-house day	день открытых дверей (семинар по кадрам Sakhalin Energy)
Makarov.	that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
Makarov.	they broke open private houses in the face of day	они средь бела дня врывались в частные дома
gen.	they broke open private houses in the face of day	они средь бела дня врываются в частные дома
lit.	This curious and versatile creature... after acting Jupiter one day in the House of Lords, is ready to act Scapin anywhere else the next.	Это странное, многоликое существо, выступив сегодня в роли громовержца в палате лордов, готово назавтра же где-то в другом месте изобразить плутоватого лакея. (C. Greville)