Terms for subject Technology containing in with

English	Russian
a gear is in constant in constant engagement with	шестерня находится в постоянном зацеплении с
a gear is in constant mesh with	шестерня находится в постоянном зацеплении с
act in accordance with the Regulations	руководство регламентом
are not dealt with in this standard	не охвачены настоящим стандартом (yevsey)
battery with connection of cells in succession	батарея с последовательным включением элементов
be in accord with	находиться в согласии
be in accordance with documentation	соответствовать документации
be in agreement with	находиться в согласии
be in agreement with a polarization plane	совпадать с плоскостью поляризации
be in agreement with specification requirements	соответствовать нормам ТУ
be in compliance with standards	отвечать стандартам
be in flow communication with	сообщаться по потоку с (icecold)
be in flow communication with	сообщаться по потоку с (icecold)
be in fluid communication with	сообщаться по текучей среде с (icecold)
be in fluid communication with	сообщаться по текучей среде с (icecold)
be in line with one another	располагаться на одной линии
be in line with one another	лежать на одной линии
be worked in with a chisel	вдолбиться (pf of вдалбливаться)
connect in series with	включать в разрыв (= последовательно; e.g. амперметр включён в разрыв цепи заземления – the ammeter is connected in series with the grounding terminal LyuFi)
finish going in with	закончить спуск (FGIW)
grow in a quadratic correlation with	расти квадратично с (Vetrenitsa)
hold the wires in place with clamps	крепить провода хомутами
in accordance with surface condition	согласно состоянию поверхности (MichaelBurov)
in assembly with	в составе (sonali)
in due compliance with	надлежащим образом соблюдая (к примеру, те или иные инструкции или указания Acruxia)
in parallel with	впараллель с (I. Havkin)
keyboard with a built-in microprocessor	клавиатура со встроенным микропроцессором
lock in step with	синхронизировать жёстко
manufacture in compliance with a standard	изготовлять в соответствии со стандартом
operate in conjunction with	функционировать совместно с (financial-engineer)
operating limitations are chosen in consultation with the designer	эксплуатационные ограничения выбираются по согласованию с проектировщиком
phone with built-in directory	телефон с установкой для запоминания справочных номеров
place air load in equilibrium with inertia load	уравновешивать воздушную нагрузку инерционной
place in series with	включать последовательно с
radio/cassette recorder with built-in mike	магнитола со встроенным микрофоном
roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear	обкатывать зубчатое колесо (операция отделки)
roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear	обкатывать зубчатое колесо (операция отделки)
set in with	вмазывать (cement, putty, etc.)
shall be designed in conformity with	должен иметь конструкцию, соответствующую требованиям (правил, стандартов yevsey)
tape recorder with built-in mike	магнитофон со встроенным микрофоном
the ammeter is connected in series with the grounding terminal	амперметр включён в разрыв цепи заземления
the generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
the synchro receiver is in correspondence with the synchro transmitter	сельсин-приёмник занимает согласованное положение с сельсином-датчиком
tie in a coordinate system with	связывать систему координат с
use device X in conjunction with device Y	использовать устройство X с в сочетании с устройством Y
video camera with a built-in video recorder	видеокамера с встроенным видеомагнитофоном
work in with a chisel	вдолбить (pf of вдалбливать)
work in with a chisel	вдалбливать (impf of вдолбить)
work in with a chisel	вдалбливать (См. вдолбить)