Terms for subject Figure of speech containing in ways

English	Russian
in a measured way	с чувством меры (Alex_Odeychuk)
in a measured way	умеренно (Alex_Odeychuk)
in a measured way	зная свою норму (Alex_Odeychuk)
in a strange way	странным образом (4uzhoj)
in a weird way	странным образом (4uzhoj)
put hurdles in someone's way	ставить рогатки (Leonid Dzhepko)
won't get in the way	не помешает (Morning cloud and patches of fog won't get in the way of brilliant sunshine this afternoon. – не помешают ART Vancouver)