Terms containing in this connection

Subject	English	Russian
gen.	arise out of or in connection with this Contract	возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним (Alexander Demidov)
law	arising out of or in connection with this contract	проистекающие из настоящего договора либо возникающие в связи с его исполнением (Technical)
gen.	arising out of this agreement or in connection therewith	проистекающий из настоящего договора либо возникающий в связи с ним (4uzhoj)
chem.	ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard.	ASTM International не даёт никаких заключений относительно действительности каких-либо патентных прав, заявляемых в связи с каким-либо положением, содержащимся в настоящем стандарте (Александр Стерляжников)
gen.	charge Customer Tax in connection with this Agreement	предъявлять Покупателю сумму Налога в связи с настоящим Соглашением (Yeldar Azanbayev)
law	disputes arising from or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
law	disputes arising out of or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
law	disputes arising under or in connection with this Agreement	споры, возникающие из или в связи с данным Договором (Jasmine_Hopeford)
offic.	in connection with this	в этой связи (в связи с этим Alex_Odeychuk)
gen.	in connection with this	в связи с этим
gen.	in this connection	так (и другие выражения со смыслом "в таком случае, поэтому, в связи с этим, вследствие этого" (в начале реплики) Farrukh2012)
gen.	in this connection	в связи с этим
gen.	in this connection	в этой связи
math.	in this connection	по этому поводу
math.	in this connection	при этом
gen.	in this connection	в связи с чем (ABelonogov)
gen.	in this connection	в этом разрезе (Interex)
gen.	in this connection	в этом плане (I. Havkin)
gen.	in this connection	в таком контексте
gen.	in this connection	в этом отношении
gen.	it is in this connection that...	именно в этой связи...
idiom.	it's in this connection that	именно в этой связи ... (Yeldar Azanbayev)
gen.	it's in this connection that...	именно в этой связи...
law	perform any other acts in connection with this authorization	совершать иные действия, связанные с выполнением данного поручения (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
law	the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it	все споры либо разногласия, проистекающие из настоящего Договора либо возникающие в связи с его исполнением, урегулируются Сторонами путём переговоров
gen.	the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it	Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним
formal	the points awarded under this challenge in connection with specific objectives	баллы, которые можно получить за достижение целей в рамках конкурса (financial-engineer)
gen.	there was a good deal of scandal in connection with this name	с этим именем были связаны большие скандалы