Terms for subject General containing in the year of

English	Russian
autumn is a good time of year to be in the country	в осеннюю пору хорошо пожить за городом
he died in the year of the great flood	он умер в год большого наводнения
he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте
he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
in the beginning of the year 1746	в начале 1746 года (Alex Lilo)
in the course of a year	в течение года
in the first half from the end of last year	в первом полугодии текущего года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the first half from the end of last year	в первом полугодии этого года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the first half or first quarter of next year	в первом полугодии или первом квартале следующего года (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the first quarter of this year	в первом квартале текущего года (Alex_Odeychuk)
in the latter part of a year	ближе к концу года (sankozh)
in the rest of the year	до конца года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in the rest of the year	в оставшиеся дни года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in the rest of the year	в остальные дни года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во второй половине года (Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во второй половине текущего года (Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во втором полугодии (fluent)
in the second half of this year	во второй половине текущего года (Alex_Odeychuk)
in the space of a year	в течение одного года (Alexander Demidov)
in the space of a year	за год
in the span of a year	в течение года (Alex_Odeychuk)
in the span of a year	за год (Alex_Odeychuk)
in the year of	в таком-то году (Johnny Bravo)
in the year of grace our Lord 1564	в 1564 году от рождества Христова
in the year of our Lord	в ... году от рождества Христова (Anglophile)
in the year of Our Lord	в нашу эру
in the year of Our Lord	после рождества Христова
in the Year of our Redemption 1439	в 1439 году от рождества Христова
in the year of Redemption 1324	в 1324 году от рождества Христова
in view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year	ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины
losses of previous years recognised in the accounting year	убытки прошлых лет, признанные в отчётном году (ABelonogov)
Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
on more than one occasion in the space of a year	неоднократно в течение года (Alexander Demidov)
the number of street accidents in the preceding year total to 90	число дорожных происшествий в минувшем году достигло 90