 |
| English | Russian |
| all in the fullness of time | в нужное время (Notella17) |
| all in the fullness of time | в нужный час (Notella17) |
| in the nick of time | чуть не опоздав (Andrey Truhachev) |
| in the nick of time | чуть было не опоздав (Andrey Truhachev) |
| in the nick of time | едва не опоздав (Andrey Truhachev) |
| just in the nick of time | как раз вовремя (Notella17) |
| just in the nick of time | в последнюю минуту (Notella17) |
| spend one's time in front of the mirror | вертеться перед зеркалом (Можно использовать вариант "spend a lot of time..." VLZ_58) |