Terms containing in the sunlight

Subject	English	Russian
tech.	avoid leaving the product in direct sunlight	не подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей (financial-engineer)
gen.	be iridescent in the sunlight	переливаться на солнце всеми цветами радуги (Alex_Odeychuk)
Makarov.	buildings aglare in the sunlight	здания, сверкающие на солнце
Makarov.	drops of water sparkled in the sunlight	капли воды сверкали на солнце
gen.	dust dances in the sunlight	в солнечном луче кружатся пылинки
Makarov.	glitter in the sunlight	блестеть на солнце
Makarov.	he could see particles of dust in the beam of sunlight	он видел частички пыли в луче солнца
gen.	in the sunlight	на солнце
Makarov.	one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine	одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения
Makarov.	pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy	феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию
tech.	place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
Makarov.	the bright sunlight shows up the cracks in the walls	при ярком солнечном свете стали видны трещины в стене
gen.	the bright sunlight shows up the cracks in the walls	при ярком солнечном свете видны трещины в стене
Makarov.	the precious stones scintillated in the sunlight	драгоценные камни сверкали в солнечном свете
Makarov.	the room was bathed in sunlight	комната была залита солнечным светом
Makarov.	when I drew the curtains back, the sunlight flooded in	когда я отдёрнул занавески, комнату залило светом