Terms for subject Makarov containing in the sun

English	Russian
a diamond shines in the sun	алмаз сверкает на солнце
a diamond shines in the sun	алмаз блестит на солнце
a fat official sweltering in his uniform under the burning sun	толстый чиновник, изнемогающий от палящего солнца в своей униформе
after a swim we dried off in the sun	искупавшись, мы обсохли на солнышке
bake in the sun	загорать
bask in the sun	позагорать
bask in the sun	погреться на солнышке
bask in the sun	понежиться на солнце
bathe in the sun	нежиться на солнце
bathe in the sun	принимать солнечные ванны
bathe in the sun	лежать на солнце
buds are opening in the sun	почки распускаются на солнце
buds are opening in the sun	почки лопаются на солнце
can we change over? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке
can we switch over? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
can we switch round? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
delicate skins burn very easily in the sun	нежная кожа легко обгорает на солнце
deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure	снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него
diamond shines in the sun	алмаз сверкает на солнце
diamond shines in the sun	алмаз блестит на солнце
don't lie in the sun all day	не валяйся на солнце целый день
dry in the sun	сохнуть на солнце
fade in the sun	выгореть на солнце
fade in the sun	выгорать на солнце (выцветать)
hang in the sun	висеть на солнце
have the sun in one's eyes	солнце бьёт прямо в глаза
he is in a very generous mood today, so we should make hay while the sun shines and ask him for a rise	сегодня он очень великодушен, так что будем ковать железо, пока горячо, и попросим у него прибавки к зарплате
he likes to relax in the sun	он любит посидеть на солнце
he likes to relax in the sun	он любит поваляться на солнце
he squinted in the sun	он щурился от солнца
his sister is fond of lying in the sun	его сестра любит лежать на солнце
hours of gardening in the sun have quite knocked me out	я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем
in spite of my holiday in the sun, I've been run down recently	несмотря на проведённый на юге отпуск я очень утомился
it was hot, nearly 50 degrees in the noonday sun	было жарко, температура на солнце в полдень достигала 50 градусов
it's so nice to have the time to lie about in the sun	так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке
leave something in the sun	оставлять что-либо на солнце
let in the sun	впустить солнце в комнату
lie in the sun	лежать на солнце
lie too long in the sun	перележать на солнце
lying oiled in the sun	лёжа на солнце, обмазавшись маслом
melt in the sun	растапливаться на солнце
pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit	паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу
place something in the sun	выставлять что-либо на солнце
roast oneself in the sun	нажариться на солнце
roast oneself in the sun	нажариваться на солнце
she burns easily in the sun	она легко сгорает на солнце
she is warm in the sun	ей тепло на солнышке
she sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work	она сидит тут и блаженствует на солнышке, пока её муж вкалывает
sit in the sun	сидеть на солнце
sit in the sun	греться на солнце
snow dissolves in the sun	снег тает на солнце
snow glittered like diamonds in the sun	снег искрился алмазами на солнце
snow glittered like diamonds in the sun	снег искрился алмазами на солнце
sparkle in the sun	искрится на солнце
sparkles in the sun	искрится на солнце
spikes on the surface of firn and ice inclined in the direction of the midday sun	остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклонённые в направлении на полуденное положение солнца
squint in the sun	щуриться на солнце
stand in the sun	стоять на солнце
steel flashed in the sun	сталь сверкнула на солнце
the blade twinkles in the sun	клинок блестит на солнце
the buds are opening in the sun	почки распускаются на солнце
the buds are opening in the sun	почки лопаются на солнце
the buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare	воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь всё выше и выше, пока не пропал в лучах солнца
the car parked outside was gleaming in the sun	припаркованная машина сверкала на солнце
the colours faded in the sun	краски выгорели на солнце
the dew glitters in the sun	роса блестит на солнце
the displacement of the sun in parallax is imperceptible	смещение солнца в параллаксе незаметно
the evening wore on, and the sun drooped in the west	вечерело, солнце клонилось к западу
the flowers withered in the sun	цветы завяли на солнце
the grapes matured in the sun	виноград созрел на солнце
the ice cream ran in the warm sun	мороженое на солнце растаяло
the leaves had dried out and curled up in the heat of the sun	листья высохли и свернулись на жарком солнце
the snow glittered like diamonds in the sun	снег искрился алмазами на солнце
the snow glittered like diamonds in the sun	снег искрился алмазами на солнце
the steel flashed in the sun	сталь сверкнула на солнце
the sun goes in the clouds	солнце заходит за тучи
the sun is as hot as in summer	солнце греет по-летнему
the sun is as warm as in spring	солнце греет по-весеннему
the sun is at its greatest exaltation in summer	солнце летом находится в самой высокой точке своего подъёма
the sun is in one's eyes	солнце бьёт прямо в глаза
the sun rises in the east and sets in the west	солнце встаёт на востоке и садится на западе
the sun rises in the east and sinks in the west	солнце встаёт на востоке и садится на западе
the sun sinks in the west	солнце заходит на западе
the sun was low in the sky	солнце стояло низко (над горизонтом)
the sun was shining in our faces	солнце светило нам прямо в лицо
the sun was steaming in through the window	солнце через окна заливало комнату светом
the sun went in	солнце зашло
the target was in line with the sun	мишень стояла как раз против солнца
the work in the hot sun really poops me	работа на жарком солнце выматывает меня
the work in the hot sun really poops me	работа под палящим солнцем выматывает меня
the work in the hot sun really poops me	работа на палящем солнце меня совершенно изматывает
the work in the sun	работа на солнце
this comet circuits the sun in about eleven years	эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет
this wet summer makes me hanker after a holiday in the sun	лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце
walk in the sun	ходить по солнцу
warm oneself in the sun	греться на солнце
we represent the Sun by a globe about two feet in diameter	солнце у нас символически представлено шаром диаметром около двух футов
work in the hot sun really poops me	работа на палящем солнце меня совершенно изматывает
you'll find her in the garden, lying out in the sun	ты найдёшь её в саду, растянувшейся на солнце