Terms for subject General containing in the spirit

English	Russian
a spirit of discontent was forming in among the people	в народе нарастал дух недовольства
a spirit of discontent was forming in among the people	в народе зрел дух недовольства
be in the spirit of	руководствоваться принципами (Johnny Bravo)
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven	Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (King James Bible, Matthew 5:3 kee46)
collecting spirit runs in the family	страсть к коллекционированию – это у них семейное
in keeping with the spirit of	в духе (Alexander Demidov)
in the same spirit	в том же ключе (GeorgeK)
in the same spirit	в тон (отвечать в тон кому-либо Morning93)
in the spirit	по смыслу (Alexander Demidov)
in the spirit of	в духе (WiseSnake)
in the spirit of	руководствуясь принципом (In the spirit of forgiveness, we didn't press charges. Wikt Alexander Demidov)
in the spirit of good will	в духе доброй воли
in the spirit of the time	в духе времени
not in the spirit of the times	несозвучный эпохе
not to be in the spirit of	не руководствоваться принципами (Johnny Bravo)
take in the right spirit	правильно воспринять
take something in the wrong spirit	неправильно толковать
to belief in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit	веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа
to something in the wrong spirit	неправильно (что-либо)
tune in to the spirit of the times	быть созвучным духу времени
you don't go about it in the right spirit	у вас к этому неправильный подход