Terms for subject General containing in the space of

English	Russian
a watershed in the history of space	поворотный момент в истории космических исследований
Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes	Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov)
Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992	Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov)
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.	Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp)
in the space of	в течение (Anglophile)
in the space of	за (какой-то промежуток времени: The actors warmed up, got into their costumes and had their makeup put on in the space of 15 minutes, and the show began. Anglophile)
in the space of a few days	в считанные дни
in the space of a few days	за короткий промежуток времени
in the space of a few years	всего за несколько лет
in the space of a few years	за несколько лет
in the space of a month	за один месяц
in the space of a month	в течение месяца
in the space of a month	в течение одного месяца
in the space of a month	за месяц (всего лишь за месяц bix)
in the space of a year	в течение одного года (Alexander Demidov)
in the space of a year	за год
in the space of an hour	в течение одного часа
in the space of an hour	в течение часа
in the space of an hour	за час
in the space of an hour	через час
in the space of 72 hours	за 72 часа (cnn.com Alex_Odeychuk)
in the space of 12 months	в течение года
in the space of 12 months	за год
in the space of three years	в течение трёх лет
in the space of two years	в течение двух лет
in the space of two years	за 2 года
in the space of 15 years	в течение 15 лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the space of 15 years	на протяжении 15 лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the space of 2 years	в течение двух лет
in the space of 15 years	за 15 лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the space of 2 years	за 2 года
in the space of 2 years	за два года
Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space	Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос")
on more than one occasion in the space of a year	неоднократно в течение года (Alexander Demidov)
watershed in the history of space	переломный момент в истории космических исследований