Terms containing in the short term

Subject	English	Russian
econ.	depress interest rates in the short term	приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде (Financial Times Alex_Odeychuk)
law	in the short and longer term	в краткосрочной и более отдалённой перспективе (Alexander Demidov)
busin.	in the short term	скоро
busin.	in the short term	за короткий срок
gen.	in the short term	в ближайшее время (rechnik)
gen.	in the short term	на коротких временных дистанциях (Ремедиос_П)
fin.	in the short term	в краткосрочном периоде (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	in the short term	в краткосрочной перспективе (segu)
gen.	in the short term	в ближайшей перспективе
gen.	in the short term	в перспективе ближайшего времени (In the near future. EXAMPLE SENTENCES They will do what is necessary to ensure that the country is secure in the short term. It seems the best they can hope for is to quiet the violence somewhat in the short term. He puts his success down to hard revision but only in the short term. OD Alexander Demidov)
gen.	in the short term	в близких планах
gen.	in the shortest term	в кратчайший срок (Johnny Bravo)
gen.	in the shortest term	в самый короткий срок (Johnny Bravo)
busin.	staff cutbacks in the short term	сокращение персонала в ближайшее время