Terms containing in the same way

Subject	English	Russian
gen.	approximately in the same way	примерно таким же образом (ssn)
automat.	be determined in much the same way as in	быть определённым таким же образом, как и для (ssn)
progr.	Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time	Параллельность в программах – это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn)
progr.	Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time	Параллельность в программах — это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn)
gen.	continue in the same way	продолжайте в том же духе
Makarov.	do something in the same way	делать что-либо точно так же
mech.	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно
math.	exactly in the same way	точно так же
Makarov.	he could have said the same thing in a more polite way	он мог бы сказать то же самое, но в более вежливой форме
gen.	he did it in the same way	он сделал это таким же образом
gen.	he treats everybody in the same way	он ко всем одинаково относится
math.	in exactly the same way	точно так же
rhetor.	in exactly the same way as	точно так же, как и (Alex_Odeychuk)
math.	in just the same way	точно так же
math.	in much in the same way	в основном, подобным образом
math.	in much in the same way as	почти как
inf.	in much the same way	во многом так же, как (Mirzabaiev Maksym)
O&G, sakh.	in much the same way	совершенно аналогично
O&G, sakh.	in much the same way	аналогично
shipb.	in much the same way	почти таким же образом
math.	in much the same way	похожим образом
Makarov.	in much the same way	почти так же
shipb.	in much the same way as	почти таким же образом как
shipb.	in much the same way as	почти так же как
math.	in much the same way as in section 1	аналогично
math.	in much the same way as in the previous chapter	в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе
gen.	in much the same way that	во многом аналогично тому, как (A.Rezvov)
gen.	in much the same way that	Подобно тому как (In much the same way that handwriting is used in order to discover a person's innermost feelings, the field of "dream analysis" helps us uncover the secrets behind the dreams we see.)
hist.	in the same old way	по старине (Alex_Odeychuk)
gen.	in the same old way	по старинке (Alexander Demidov)
gen.	in the same way	таким же способом (Andrey Truhachev)
gen.	in the same way	равным образом (Andrey Truhachev)
gen.	in the same way	точно таким же образом (zeev)
math.	in the same way	тем самым
math.	in the same way	тем же способом
Gruzovik	in the same way	в том же духе
Makarov.	in the same way	так же
gen.	in the same way	тем же способом (Andrey Truhachev)
gen.	in the same way	тем же образом (Andrey Truhachev)
gen.	in the same way	точно так же
gen.	in the same way	таким же образом
gen.	in the same way	таким же путём (Andrey Truhachev)
gen.	in the same way	аналогичным образом (Alexander Matytsin)
gen.	in the same way	подобным же образом
gen.	in the same way	подобным образом (Alexander Matytsin)
gen.	in the same way	аналогично (YuliaG)
Makarov.	in the same way and in the same dose	тем же путём и в той же дозе
telecom.	in the same way as	так же, как и (oleg.vigodsky)
gen.	in the same way as	таким же образом, как и (Alex_Odeychuk)
gen.	in the same way as before	как и раньше
quot.aph.	in the same way as for	так же, как и в случае (Alex_Odeychuk)
econ.	in the same way that	точно так, как (A.Rezvov)
econ.	in the same way that	тем же образом, каким (A.Rezvov)
gen.	in the same way that	подобно тому как ("In the same way that skateboard style has influenced clothing and graphics, the new parks have begun to grab the attention of designers in other fields." (Time, Aug 7, 2006) ART Vancouver)
gen.	in the same way that	так же, как и (подобно тому, как Alex_Odeychuk)
lit.	In the same way that we, for white people, were the descendants of Ham, and were cursed forever, white people were, for us, the descendants of Cain.	Точно так же, как мы для белых являемся потомками Хама и прокляты на веки вечные, так и белые для нас — потомки Каина. (J. Baldwin, Пер. А. Файнигер)
progr.	pattern match in exactly the same way	идентично выполнять сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk)
math.	the measure can be constructed in the same way as in	эта мера может построена тем же путём, что и в формуле (2)
idiom.	The story always plays out in the same way	история всегда повторяется одинаково (amorgen)
tech.	work in the same way	работать по такому же принципу (translator911)
saying.	you will live through the new year the same way you see it in	как встретишь новый год, так его и проведешь (Ivan Pisarev)
saying.	you will live through the new year the same way you see it in	как новый год встретишь, так его и проведешь (Ivan Pisarev)