 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | in the ruins | на развалинах (of: Simultaneously, he moves contemporary people backward into the total stillness of history so that they seem to have been formed in the ruins of Pompeii. aldrignedigen) |
| inf. | ruin in the wash | застирывать |
| gen. | ruin stares her in the face | ей грозит разорение |
| gen. | ruin stares him in the face | он на грани разорения |
| Makarov. | the regime collapsed in total ruin | режим рухнул |
| gen. | the ruins that they left in their train | развалины, которые они оставили за собой |
| Makarov. | the town lay in ruins | город лежал в руинах |
| Makarov. | the town lay in ruins after the earthquake | город лежал в развалинах после землетрясения |
| Makarov. | town lay in ruins after the earthquake | город лежал в развалинах после землетрясения |