Terms for subject General containing in the room of

English	Russian
a bed in the middle of the room	несуразица (Vulpes11)
a sound of laughter rises in the next room	в соседней комнате раздаётся смех
a sound of laughter rises in the next room	в соседней комнате возникает смех
a table stood in the middle of the room	среди комнаты стоял стол
an inventory takes in all the contents of the room	опись включает всё, что находится в комнате
he has a three-room flat in the centre of Moscow	у него трёхкомнатная квартира в центре Москвы
he was out of the room in a flash	он мигом исчез из комнаты
he was standing in the middle of the room	он стоял посреди комнаты
his parents are in the upper room snoozing in front of the TV	его родители наверху, клюют носом перед телевизором
his parents are in the upper room snoozing in front of the TV	его родители наверху, дремлют перед телевизором
in the corner of the room	в углу комнаты
right in the very middle of the room	прямо в самой середине комнаты
in the room of	вместо (someone – кого-либо)
in the room of	взамен (человека, предмета)
in the room of	вместо
Mr. Smith was paged in the dining-room of the hotel	из столовой отеля вызвали г-на Смита
she flounced out of the room in a rage	она в гневе бросилась вон из комнаты
the bed was fixed up in the corner of the room	постель устроили в углу комнаты
the inventory takes in all the contents of the room	в опись включается всё, что находится в комнате
the voices of the speakers in the next room could be faintly heard	из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
there is a TV-set in the corner of the room	в углу комнаты стоит телевизор
there's room for all of us in the car	мы все уместимся в машину
toss out of the room in anger	в ярости вылететь броситься вон из комнаты