Terms for subject General containing in the pipeline

English	Russian
be in the pipeline	разрабатываться (напр., о продуктах или услугах Maxim Prokofiev)
bill in the legislative pipeline	законопроект, планируемый к принятию (One House bill in the legislative pipeline (called H.R. 1939, the Enhancing CPSC Authority and Discretion Act of 2011), would significantly diminish consumer ... | a draft Bribery Bill (in the legislative pipeline for over ten years now) | Pearce has another bill in the legislative pipeline that will make SB1070 look like a lollipop next to a firecracker. – АД)
bill in the pipeline	законопроект, планируемый к принятию (New health and safety bill in the pipeline Alexander Demidov)
in the pipeline	не за горами (MargeWebley)
in the pipeline	в стадии согласования и внедрения (Alexander Demidov)
in the pipeline	в загашнике
in the pipeline	в ближайших планах
in the pipeline	в процессе реализации (см. in the works)
in the pipeline	в резерве
in the pipeline	в процессе
in the pipeline	на стадии проработки
in the pipeline	на стадии согласования и внедрения (Alexander Demidov)
in the pipeline	на пути (о товаре и т. п.)
in the pipeline	на конвейере
in the pipeline	в пути
in the pipeline to be put into the pipeline	быть отправленным на разработку (доработку и т. п., о проекте и т. п.)
is in the pipeline	ведётся разработка (something that is in the pipeline is being discussed, planned or prepared and will happen or exist soon Х Important new laws are already in the pipeline. OALD Alexander Demidov)