| English | Russian |
| he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions | он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения |
| however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect | однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике |
| in spite of her family's opinion, she fetched up the winner | вопреки мнению её семьи, она вышла победительницей |
| in spite of the people's opinions, she ended up the winner | несмотря на всеобщее мнение, она вышла победительницей |
| in the teeth of public opinion | наперекор общественному мнению |
| the pendulum of public opinion swung in his favour | маятник общественного мнения вновь качнулся в его сторону |
| the pendulum of public opinion swung in his favour | общественное мнение изменилось в его пользу |
| this, in substance, represents the opinion of two experts | это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов |
| uncomplimentary opinion of their part in the affair | нелестное мнение об их роли в этом деле |
