Terms containing in the foregoing

Subject	English	Russian
gen.	as laid down in the foregoing paragraph	как утверждается в предыдущем абзаце
gen.	as laid down in the foregoing paragraph	как утверждается в предыдущем параграфе
law	in accordance with the foregoing	с учётом вышеизложенного (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	in accordance with the foregoing	в соответствии с вышеизложенным (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США Alex_Odeychuk)
gen.	in conjunction with the foregoing	в связи с вышесказанным (triumfov)
gas.proc.	in consideration of the foregoing	с учётом вышесказанного
law	in consideration of the foregoing	в соответствии с вышеизложенным (Zukrynka)
gas.proc.	in consideration of the foregoing	с учётом вышеизложенного
law	in consideration of the foregoing	учитывая вышеизложенное (OLGA P.)
law	in consideration of the foregoing premises	принимая во внимание вышеизложенное (Годо_02)
law	in consideration of the foregoing premises, the mutual promises contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows	с учётом указанных выше положений и взаимных договорных обязательств, изложенных в настоящем договоре, а также другого юридически действительного встречного удовлетворения, получение и достаточность которого настоящим подтверждается, Стороны пришли к следующему соглашению
product.	in light of the foregoing	ввиду вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
gen.	in light of the foregoing	с учётом сказанного
gen.	in light of the foregoing	на основании вышесказанного (Alexander Demidov)
gen.	in light of the foregoing	при изложенных обстоятельствах (Alexander Demidov)
law	in pursuance of the foregoing	в соответствии с вышеизложенным (vanross)
gen.	in the foregoing	на руках (Имеется ввиду – перед вами -)
mining.	in the foregoing	ранее
math.	in the foregoing	выше
gen.	in the foregoing	в настоящем документе (вместо документа может быть что угодно – план, предложение, рисунок, идея, сценарий, химический процесс)
product.	in the light of the foregoing	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
law	in the light of the foregoing	в свете приведенных фактов (Александр Рыжов)
law	in the light of the foregoing	в свете вышеизложенного (Александр Рыжов)
law	in the light of the foregoing	в свете вышесказанного (Александр Рыжов)
formal	in view of the foregoing	на основании вышеизложенного (igisheva)
law	in view of the foregoing	исходя из изложенного выше (yurtranslate23)
gen.	in view of the foregoing	с учётом изложенного выше
product.	in view of the foregoing	ввиду вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
formal	in view of the foregoing	на основании изложенного (igisheva)
gen.	in view of the foregoing	на основании вышеизложенного (considerations)
O&G, sahk.r.	not by way of limitation of the foregoing, but in furtherance thereof	в развитие и без ограничения вышесказанного
law	show the participation of accused person in commitment of this swindling in the light of the foregoing	указать на участие в совершении данного мошенничества при изложенных обстоятельствах (Короче не получается Konstantin 1966)
patents.	to the accomplishment of the foregoing and related ends, certain illustrative aspects of the invention are described herein in connection with the following description and the annexed drawings	для выполнения предшествующих и связанных задач здесь описаны некоторые иллюстративные аспекты изобретения вместе с последующим описанием и приложенными чертежами