| English | Russian |
| follow in the footsteps of | следовать по стопам (кого-либо; Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| follow in the footsteps of | проходить в русле |
| follow in the footsteps of | идти в русле |
| follow in the footsteps of | пойти путём, проложенным ... |
| follow in the footsteps of | продолжить начатое (кем-либо) |
| follow in the footsteps of | брать пример с (I follow in the footsteps of the Lord) |
| follow in the footsteps of | являться продолжателем |
| follow in the footsteps of | идти по стопам (+ gen.) |
| follow in the footsteps of | следовать по пути, завещанном |
| follow in the footsteps of | подражать |
| follow in the footsteps of | продолжать дело (кого-либо) |
| follow in the footsteps of | последовать примеру |
| follow in the footsteps of | следовать примеру |
| follow in the footsteps of | принять эстафету у |
| follow in the footsteps of one's ancestors | пойти по стопам предков (ART Vancouver) |
| following in the footsteps of | вслед за (Sony became the latest exhibitor to withdraw from Mobile World Congress on Monday, following in the footsteps of LG, Ericsson, Amazon and Nvidia. 4uzhoj) |
| footsteps sounded in the distance | вдали и т.д. послышались шаги (in the hall, on the stairs, on the porch, etc.) |
| in the footsteps | по стопам (He had hopes of following in the footsteps of Dositej and becoming minister of education. The division has followed in the footsteps of Pochin's mobile concrete pumping division who achieved the accreditation last year. There were few chuckles in this heavy duty drama, which followed in the footsteps of Widows, Prime Suspect Civvies. You can follow in the footsteps of the legions at Fishbourne Roman Palace: one of the finest built outside Rome itself. LDOCE. 1860 Tyndall Glac. i. xvi, 111, I marched without hesitation or anxiety in the footsteps of my guide. OED Alexander Demidov) |
| in the footsteps | по следам (in the footsteps of heroes; in the footsteps of Tolkien Trail 4uzhoj) |
| in the footsteps of | в фарватере (rechnik) |
| print one's footsteps in the sand | оставлять следы ног на песке |
| tread in the footsteps of a person | следовать примеру |
| tread in the footsteps of a person | подражать |
| tread in the footsteps of a person | идти по следам кого-нибудь |
