Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Danish
Dutch
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Literature
containing
in the body
|
all forms
English
Russian
I looked at the body and it had no more significance than a dead dog. This, I thought, was the bit of rubbish I had once compared in my mind with Jehovah and Satan.
Я посмотрел на мёртвое тело — в нём теперь было не больше величия, чем в дохлой собаке. И этот хлам я когда-то мысленно сравнивал с Иеговой и Сатаной...
(G. Greene, Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова)
If you do go there, twenty people ask you to lay your pure white body in front of the Juggernaut for twenty different reasons.
А когда пойдёшь туда, к тебе пристанут человек двадцать и начнут доказывать, что ты должна бросить своё чистое белое тело под колесницу Джаггернаута.
(I. Shaw)
John Brown's body lies a-mould'ring in the grave
"Тело Джона Брауна лежит в земле сырой"
(начальная строка нар. амер. маршевой песни)
Get short URL