Terms for subject Makarov containing in the area

English	Russian
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
a detailed street plan of the city is inset in a corner of the area map	в углу карты района помещён подробный план города
deer yard in the area	олени пасутся здесь зимой
for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control	для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА
glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины
he keeps a list of vacant jobs in the area	у него есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе
in the area of foreign policy	в области внешней политики
in the area of language teaching	в области преподавания языков
in the San Antonio area winds gusted to 54 mph	в районе Сан-Антонио порывы ветра достигали 24 метров в секунду
inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident	вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора
isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain	одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной
it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place	это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными
layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации
most farmers in the area rear sheep	большинство фермеров этого района разводят овец
quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream	масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку
quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream	масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку
quantity of snow that can be accumulated over the given area in winter	количество снега, которое может накопиться на данной территории за зиму
rise of the glacier surface in the ablation area due to the influx of ice	повышение поверхности ледника в области абляции за счёт движения льда
specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
stable water area in pack ice or fast ice, at the flanks of floes or near the coast	устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега
the ceremony has died out in many areas	этот обряд перестал проводиться во многих областях
the CIA had planted its agents in all the strategic areas	Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира
the deer yard in the area	олени пасутся здесь зимой
the farm was about 50 square kilometres in area	ферма занимала площадь около 50 квадратных километров
the lions in this area prey on deer and other wild animals	в этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных
the money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area	собранные деньги будут распределены по детским больницам района
the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts	в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов
the total number of individuals in an area	общая численность особей на единицу пространства
the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе
the United Nations has exerted its authority to restore peace in the area	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе
the United Nations has used its authority to restore peace in the area	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе
the war in Vietnam led to depopulation of the rural areas	война во Вьетнаме привела к сокращению сельского населения
there is no restriction on filming in the area	здесь можно фотографировать без ограничений
urban ecosystems in the built-up areas above 100.000 ha	городские экосистемы в застроенных районах размером более 100000 га
valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water	долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод
Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea	тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем
we shall now briefly review the results in this area	мы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области