Terms for subject Mathematics containing in that

English	Russian
a slight change in the proof actually shows that	в действительности
all sufficient conditions known today have in common that	все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что ...
are we correct in assuming that	правильно ли предположить, что (...)?; ...)
be different in that	отличаться тем, что
be distinctive in that	отличаться тем, что
differ from in that	отличаться от ... в том смысле, что
differ in that	отличаться друг от друга в том смысле, что
differ in the fact that	отличаться тем, что
extraneous variables that change in a continuous manner	внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
he could not find that in any paper	он не мог найти этого ни в одной работе
however, the reader understands that our main practical goal in	однако читатель понимает, что наша главная цель
I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article	помочь нам отреферировать статью
if energy changes are followed backward in the past, it becomes apparent that	прослеживать назад в прошлое
in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again	один раз
in a time so short that	за такое короткое время, что
in case that	когда
in case that	в случае
in deriving equation 1 we have used the fact that	при выводе
in deriving the above equation we have used the important fact that	при выводе данного уравнения
in fact, a slight change in the proof shows that	в действительности
in most cases it turns out that	в большинстве случаев
in order that	для того, чтобы
in order that	затем, чтобы
in order that the curve g afford a minimum to J	для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that ...; ...)
in order to ensure that plastic work is always positive	чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна (, the function F must have the same sign as the shear stress t)
in order to make sure that	чтобы убедиться
in passing from 1 to 2, we have ignored the fact that	при переходе
in passing it should be mentioned that	между прочим следует упомянуть, что
in proving theorem 1, we showed first that	при доказательстве
in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3	наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3
in spite of that	при всём том
in spite of the fact that	несмотря на то, что
in such a way that	таким образом, что
in such a way that	таким образом, чтобы
in that	в том, что
in that event	в этом случае
in that order	в указанном порядке
in that sense	в некотором смысле
in that/this case	в таком случае
in the belief that	исходя из предположения
in the certainty that	в полной уверенности, что
in the discussion that follows	в дальнейшем обсуждении
in the last few years considerable progress has been made towards that goal	достигнуты значительные успехи в этом направлении
in this setting there is a weakening in the guarantee that an approximation is within \epsilon of the true value	слабость гарантии
in when using this formula, we should keep in mind that	при использовании
in view of the fact that	принимая во внимание
in view of the fact that	ввиду того, что
is unique in that	единственный в своём роде
it can be imagine that day and night would not change in length	по длине
it is important to keep in mind that	важно иметь в виду, что
it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size	было бы
it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K	действительно имеет единственный минимум
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только недавно эти результаты были логически обоснованы
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только в последнее время эти результаты были логически обоснованы
it is well to bear in mind that	следует иметь в виду
keep in mind that	заметьте, что ... (Q depends on the selection of a set of positive roots)
keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I	отметьте, что ...
lie in the fact that	состоять в том, что
local control of extraneous variables that change in a continuous manner	локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
make oneself evident in the fact that	проявляться в том, что
note that in this case	заметим, что в данном случае
note that in this case f is just the oscillation of a function F on T	отметим, что
note that Theorem 1 in particular contains the two cases when	отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...
numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3	численное моделирование
previous work in this direction includes that of	список предыдущих работ в этой области включает в себя ...
putting these functions in 1 yields the requirement that the equation be satisfied exactly at the collocation points	точка коллокации
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
so close in time that	так быстро один за другим, что
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста
substituting x=0 in Eq. 2 shows that	подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что
suppose that the body is at rest in an undistorted configuration	неискажённая конфигурация
that period was the first and by far the largest interval in	намного более продолжительный, чем другие
that x=0 follows as in 1	доказывается как в 1
the answer resides in the fact that	ответ заключается в
the basic point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p	ортогональны с весом (x, y)
the dynamic laws that prevail in mechanics	законы, действующие в механике
the expansion in a power series of perturbations that are multiples to	разложение по степеням, кратным
the fact that nonzeros are generated in the course of	в процессе
the importance of such equations lies in the fact that	важность подобных уравнений заключается в том
the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder	в том, что
the main point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the method used differs significantly in character from that used in	применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ...
the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero	условие качения без проскальзывания
the order in which derivatives are taken indicates that	порядок, в котором берутся производные, указывает, что
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
the population in arid regions suffers from heat in summer as severe as that from cold in winter	так же ... как и
the principle law of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constant	количество движения
the problems that arise in ... are numerous and varied	проблемы, возникающие в ... многочисленны и разнообразны
the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later	некоторые из свойств
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer	целью этой книги частично является обсуждение справедливости
the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
there is no limit to the volume of ... that can be accommodated in	вмещаться в
there is no loss of generality in supposing that A is defined on X	без потери общности предположим, что A определёно на X
these results show that in a wide variety of cases the discrete representation	эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ...
this is reflected in the fact that	это выражается в том, что
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом:
this research was culminated in the discovery that	исследование завершилось, как высшей точкой, открытием
variables that change in a continuous manner	переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied	мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной
we mention in passing that	мы попутно отметим, что
we persisted in the belief that	мы продолжали верить в то, что
what all the equations have in common is that	являться общей чертой