Terms for subject Construction containing in that

English	Russian
before assembly check that the chases are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие пробитых борозд чертежам
before assembly check that the ducts are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие проложенных каналов чертежам
before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам
before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе
Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in place	для проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки
care should be taken that the boiler sections are assembled in the correct order	секции необходимо соединять в строгой последовательности
Fix the insulators so that their caps are in one plane	Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости
Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... °	Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... °
Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles	Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом
Make sure that the paint blower pipes are in working order	Следите за исправностью шлангов краскопульта
when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned.	при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов
when storing electrical equipment it is necessary to place it in such a way that no moisture can gather on it	Электрооборудование при хранении следует размещать таким образом, чтобы на нём не задерживалась влага