| English | Russian |
| characterized in that | характеризующийся тем, что |
| establish that waiver is in order | обосновывать законность отказа |
| in a way that does not negatively impact | без ущерба (translator911) |
| in reply to your inquiry of... we are pleased to inform you that | на Ваш запрос от... сообщаем |
| in spite of the fact that | даже несмотря на то, что (Johnny Bravo) |
| in that capacity | согласно таким должностным полномочиям (Johnny Bravo) |
| in that case | в этом случае |
| in that case | в данном случае |
| in the event that | в том случае, если (examples by ART Vancouver: In the event that our quality of service results fall below these standards, account credits may be provided to each of our affected clients. • в случае, если ... – I have found that to provide this quality of care to my patients which includes running a slow and thorough practice, weekend and evening calls, home visits, telephone consultations with family members and nursing staff, administrative services as well as making certain there is always a physician available through the Physicians Replacement Services in the event that I find myself unavailable an annual fee contributes to allowing me to provide this level of care to you.) |
| in the event that we become aware of | в случае, если нам станет известно о |
| we are pleased to hear that you are interested in our products. | мы были рады узнать, что вам интересны наши товары |
| we hope that the goods will arrive in perfect condition | мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии |
