English | Russian |
certificate issued by a competent authority stating that the person in question is alive | справка о нахождении в живых |
fill in that gaping void | заполнить эту зияющую пустоту (figure of speech Val_Ships) |
how dare you speak to me in that tone! | взять не верный тон (Maggie) |