Terms for subject General containing in some ways

English	Russian
forgive me if I've offended you in some way	прошу прощения, если вас чем-то обидел
his malice must be motived in some satisfactory way in the play	его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
in some way	тем или иным образом (Alex_Odeychuk)
in some way	каким-то образом (zeev)
in some way	так или иначе (Alex_Odeychuk)
in some way	несколько (Morning93)
in some way he became separated from his companions	каким-то образом он отстал от своих спутников
in some way he became separated from his companions	каким-то образом он отделился от своих спутников
in some way he become separated from his companions	каким-то образом он отстал от своих спутников
in some way he become separated from his companions	каким-то образом он отделился от своих спутников
in some way or another	тем или иным образом (Stas-Soleil)
in some way or other	как-нибудь (Andrey Truhachev)
in some way or other	так и эдак (Andrey Truhachev)
in some way or other	хоть так, хоть эдак (Andrey Truhachev)
in some way or other	тем или другим способом
in some way or other	так сказать (anyname1)
in some way or other	или так или эдак (Andrey Truhachev)
in some way or other	как-либо (Andrey Truhachev)
in some way or other	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
in some way or other	и так и эдак (Andrey Truhachev)
in some way or other	тем или иным образом (Andrey Truhachev)
in some way or other	или так или иначе (Andrey Truhachev)
in some way or other	каким-нибудь образом (Andrey Truhachev)
in some ways	в определённой мере
in some ways	до некоторой степени
in some ways	в некоторой степени
in some ways	по некоторым параметрам (Alexander Demidov)
in some ways, the official opening is a formality	в определённой мере, официальное открытие является формальностью
in some ways you are right	в чём-то вы правы (Technical)
instead of helping in some way	вместо того, чтобы хоть как-то помочь (англ. словосочетание взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
not a bad fellow in some ways	в некоторых отношениях он неплохой человек
the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications	Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание (bigmaxus)