| Subject | English | Russian |
| gen. | and they are not in short supply | а таких немало (bookworm) |
| econ. | be in dramatically short supply | быть чрезвычайно дефицитным (Alex_Odeychuk) |
| econ. | be in dramatically short supply | быть в чрезвычайном дефиците (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be in increasingly short supply | быть в растущем дефиците |
| Makarov. | be in short supplies | быть в дефиците |
| gen. | be in short supply | не хватить |
| gen. | be in short supply | иметься в недостаточном количестве |
| gen. | be in short supply | быть дефицитным |
| inf. | be in short supply | переводиться |
| mil. | be in short supply | недостаточно снабжаться |
| econ. | be in short supply | поступать в недостаточном количестве |
| math. | be in short supply | испытывать нехватку |
| logist. | be in short supply | иметь недостаток в поставках |
| busin. | be in short supply | поступать в недостаточному количестве |
| mil. | be in short supply | быть дефицитным предметом снабжения |
| inf. | be in short supply | перевестись |
| gen. | be in short supply | быть в дефиците (Many Lebanese normally rely on private generators that run on diesel, although that is in short supply, Reuters reported.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in short supply | быть дефицитным |
| gen. | be in short supply | находиться в дефиците (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in short supply | иметься поступать в недостаточном количестве |
| gen. | be in short supply | не хватать |
| Makarov. | be in short supply of something | испытывать нехватку (чего-либо) |
| fig.of.sp. | be in very short supply | практически отсутствовать (Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | beer was in short supply | спрос на пиво не удовлетворялся |
| Makarov. | beer was in short supply | пива не хватало |
| logist. | being in short supply | недостаточное снабжение |
| econ. | commodities in short supply | дефицитные товары |
| busin. | commodity in short supply | дефицит товаров |
| adv. | commodity in short supply | дефицитный товар |
| bank. | currency in short supply | дефицитная валюта |
| progr. | Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available | Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| Makarov. | goods are in short supply | запасы товаров истощаются |
| EBRD | goods in short supply | дефицитные товары |
| econ. | goods in short supply | дефицитный товар |
| bacteriol. | hope is in short supply | надежд мало (youtu.be Jerk) |
| gen. | in short supply | недостающих (garyg) |
| gen. | in short supply | не хватает (ssn) |
| Gruzovik | in short supply | вкоротке |
| inf., obs. | in short supply | вкоротке |
| tech. | in short supply | в дефиците |
| libr. | in short supply | дефицитный |
| gen. | in short supply | дефицитный (of cosumer goods / о потребительских товарах denghu) |
| cliche. | in short supply | в недостаточном количестве (обычно в сочетании с be: Kim Grout, CEO at the provincial Agricultural Land Commission, said that she understands the need for more industrial land, but acknowledged that agricultural land is also in short supply. -- имеется в недостаточном количестве castanet.net ART Vancouver) |
| gen. | in very short supply | остродефицитный (после сущ., e.g. products in very short supply – остродефицитные товары CrazySnail) |
| math. | is in short supply | дефицитен |
| Gruzovik, logist. | item in short supply | дефицитный предмет снабжения |
| logist. | item in short supply | дефицитный продукт |
| econ. | material in short supply | дефицитный материал |
| dipl. | mutual trust is in short supply | наблюдается дефицит взаимного доверия (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | products in short supply | дефицитные товары (Lavrov) |
| logist. | regulation of items in short supply | регулирование снабжения дефицитными товарами |
| Gruzovik | reservation of something in short supply | брони́рование |
| econ. | resource in short supply | дефицитные ресурсы |
| Makarov. | selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies | в наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара |
| tech. | short circuit in power supply | замыкание в цепи питания |
| gen. | which is in particular short supply | особо дефицитный (ABelonogov) |
