Terms for subject Makarov containing in several

English	Russian
A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship.	вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма
be several quarters in arrear	задолжать за несколько кварталов
collect several samples on a single trip in the role	отбирать несколько образцов за один спуск в скважину
conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с	представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в
conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c	представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в
cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres	цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника
each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
have several irons in the fire	делать сразу несколько дел
he had TB and spent several months in a sanatorium in the mountains	у него был туберкулёз, и он провёл несколько месяцев в санатории в горах
he has holdings in several companies	он владеет акциями нескольких компаний
he saw several of the vans in their familiar blue and yellow livery	он видел несколько фургонов с хорошо знакомой сине-жёлтой фирменной раскраской
he several times referred to the increase in expenditure	он не раз упоминал об увеличении расходов
he told several people in confidence	он рассказал некоторым доверенным лицам
he went after several jobs but didn't succeed in getting any of them	он добивался работы в нескольких местах, но не получил ни одной
his staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain	его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии
in July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks	в июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков
in the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag	а вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил ещё несколько зверей, но просто не забрал их
interval in geological history, several million years long	интервал времени в геологической истории в несколько миллионов лет
mint several words that can't be found in any dictionary	ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре
prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months	цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев
projection of the ice edge up to several kilometers in length, into open water	часть кромки льда, выступающая на несколько километров в сторону чистой воды
several awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies	несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий
several dozen letters on the same subject now in our Balaam-box	у нас в резерве есть несколько дюжин писем на одну и ту же тему
several items in the programme were snowed off	несколько пунктов повестки дня были сняты
several meters in diameter	диаметром несколько метров
several of the major texts in the collection have more than one English translation	несколько самых важных текстов из этого собрания имеют больше одного перевода на английский язык
several papers have folded up in the last ten years	за последние десять лет перестало выходить несколько газет
several publishers have homed in this city	в этом городе обосновались несколько издательств
shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn	разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно
single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages	однократное оледенение в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями
specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
stave in several ribs	сломать несколько ребер
superhets come in several circuit designs	существует несколько схем супергетеродинного приёмника
the horizontal coals are found to wave considerably in several places	обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются
the idea has been trialled in several schools	эта идея прошла испытания в нескольких школах
the police discovered several holes in the suspect's alibi	полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого
the storm blew several trees down in the park	ветер повалил несколько деревьев в парке
the storm blew several trees down in the park	ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке
the values of several representative bond moments are given in Table 5	в таблице 5 даны значения нескольких характерных моментов связи
their course was marked out several weeks in advance	их маршрут был разработан несколькими неделями ранее
there were several courting couples in the park	в парке было несколько влюблённых парочек
there were several interesting items in today's newspaper	в сегодняшней газете несколько интересных сообщений
these conditions result in the generation of several modes	эти условия ведут к образованию нескольких видов колебаний
these premises were in the occupation of several warehousemen, including Mr. Tapling	эти постройки принадлежали нескольким владельцам склада, в том числе и мистеру Тэплингу
this corporation operates in several countries	эта корпорация имеет филиалы в нескольких странах
this difference in approach has resulted in several political skirmishes	эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям
you can see several men jogging along in the park every morning for their health	каждое утро в парке несколько человек бегает трусцой для укрепления здоровья