Terms for subject Makarov containing in return

English	Russian
arrive in a country on a return visit	прибыть в страну с ответным визитом
bring in an optima return	приносить оптимальный доход
bring in an optimal return	приносить оптимальный доход
England could only score four in the return at Highbury	англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери
give in return	отдарить
guarantee of the return of the property in the country	обязательство об обратном ввозе имущества в страну
he doesn't want anything in return	он ничего не просит взамен
he intends to consult with his tax lawyer before sending in his tax return	он намерен посоветоваться со своим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговую декларацию
he slaved a whole year for them and got nothing in return	он пропахал на них год и ничего за это не получил
he was given a receipt in return for his money	он заплатил деньги и получил расписку
he was given a receipt in return for his money	он заплатил деньги и получил квитанцию
he worked like a slave a whole year for them and got nothing in return	он пропахал на них год и ничего за это не получил
I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return	я намерен посоветоваться с моим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговою декларацию
I just feel stupid when I decide to do good and get bupkis in return	я чувствую себя идиотом, когда стараюсь принести пользу, а взамен получаю дырку от бублика
i'll set a discount in return for a speedy sale	чтобы быстрее продать товар, я буду продавать его со скидкой
in return	в порядке компенсации
in return	в свою очередь
return in a negative vote	в результате проголосовать против
return someone in kind	возвращать кому-либо той же монетой
return in kind	отплачивать той же монетой
return in kind	отвечать тем же
return in time	вернуться вовремя
return insults in kind	отвечать оскорблением на оскорбление
the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise	теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье
the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion	во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора
the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course	невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу
the extreme sinuosity of the river has caused the boat to return in a contrary direction to its main course	из-за сильной извилистости реки лодка развернулась в обратном направлении
the news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders	новость о твоём приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетёнках
the provost in return bottomed the goblet	в ответ ректор осушил свой бокал.
the provost in return bottomed the goblet	в ответ ректор осушил свой бокал
the statue will return in a couple of weeks, this time on a 6ft-high stand designed to put it beyond the nerdish reach	через пару недель статую установят снова, но уже на шестифутовом постаменте, чтобы хулиганы не достали
their return was celebrated by a big shoot in the jungle	их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях
we were late in filing our tax return	мы не подали вовремя налоговую декларацию