Terms for subject Politics containing in public

English	Russian
crisis in public finances	расстройство государственных финансов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
criticize online or in public demonstrations	критиковать на манифестациях и в сети Интернет (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
earn a Master's in Public Affairs	получить диплом магистра в области публичной политики (Alex_Odeychuk)
in public discourse	в рамках общественного обсуждения ("At this stage of the game, council isn't going to be able to delve into a discussion about this specific property," said Mayor Robinson. "Land issues are delicate issues where sometimes things are dealt with in private sessions to accommodate all stakeholders, not just in public discourse."  ART Vancouver)
in the public spotlight	в публичной плоскости (CNN Alex_Odeychuk)
restore the public's faith in the ruling structure	восстановить доверие общества к институтам государства (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
right to associate in public organizations	право объединения в общественные организации (ssn)
right to take part in the management and administration of state and public affairs	право участвовать в управлении государственными и общественными делами (ssn)
savings in the public sector	сбережения в государственном
spill into public view in extraordinary fashion	получить беспрецедентную огласку (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
wash one's dirty linen in public	стирать своё грязное бельё на людях (bigmaxus)
when public order is in danger	в случае угрозы общественному порядку