Terms containing in private capacity

Subject	English	Russian
Makarov.	act in one's private capacity	действовать в качестве частного лица
Makarov.	act in one's private capacity	выступать частным образом
Makarov.	act in one's private capacity	действовать частным образом
Makarov.	act in one's private capacity	выступать в качестве частного лица
mil.	appear in a private capacity	выступать в качестве частного лица
gen.	either in a private capacity or qualitate qua	как в личном, так и в должностном качестве (Olga Z)
law	in a private capacity	в личном качестве (Leonid Dzhepko)
gen.	in a private capacity	в качестве частного лица (triumfov)
busin.	in his private capacity	в частном порядке
busin.	in his private capacity	в качестве частного представителя
busin.	in his private capacity	частным образом
dipl.	in private capacity	в качестве частного представителя
busin.	in one's private capacity	в качестве неофициального лица
dipl.	in private capacity	частным образом
dipl.	in private capacity	в частном порядке
gen.	in one's private capacity	в качестве частного лица
Makarov.	she attended these events in a private capacity	она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо
Makarov.	speak in one's private capacity	выступать частным образом
Makarov.	speak in one's private capacity	действовать частным образом
gen.	speak in private capacity	выступать в качестве частного лица (частным образом)
Makarov.	speak in one's private capacity	действовать в качестве частного лица
Makarov.	speak in one's private capacity	выступать в качестве частного лица
gen.	speak in private capacity	выступать в качестве частного лица