Terms for subject General containing in principle

English	Russian
a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends	в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus)
agree in principle with	в принципе быть согласным (с кем-либо или чем-либо)
agree with smb. in principle	быть согласным в основном (с кем-л.)
agree with smb. in principle	быть согласным в принципе (с кем-л.)
approval in principle	предварительное разрешение (Баян)
approval in principle	предварительное согласие (Баян)
approve in principle	одобрить предварительно (Баян)
approve in principle	одобрить в принципе
approve in principle	принять за основу (rechnik)
approved in principle	предварительно одобренный (Баян)
changes in accounting principle	изменения оценок
changes in accounting principle	изменения в учётной политике
Cumulative Effect of a Change in Accounting Principle	Обобщённый эффект от изменения учётной политики
he consented in principle	он дал принципиальное согласие
in order to make a general statement or principle	в целях декларирования позиции или принципа (Кунделев)
in principle	по существу
in principle	в общем (Stas-Soleil)
in principle	в общем и целом
in principle	принципиальный
in principle	по сути дела (Val_Ships)
in principle	по общему правилу (Stas-Soleil)
in principle	в основном (rechnik)
in principle	принципиально (о возможности; в нек. случаях будет уместно перевести прилагательным: On Sunday, White House Press Secretary Jen Psaki said Biden agreed "in principle" to a meeting with Putin sometime after US Secretary of State Antony Blinken and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov meet on Thursday — as long as Russia does not further invade Ukraine. – ...выразил "принципиальное" согласие на...)
in principle	теоретически (Although one would need to comment on different instances of use individually, in principle I see no problem in using the phrase in all the situations you describe. © 4uzhoj)
in principle	как таковой (Min$draV)
in principle	в принципе (4uzhoj)
in principle	вообще-то (I. Havkin)
in principle	по сути (I. Havkin)
in principle	по идее
in principle	в целом
in-principle approval	предварительное разрешение (Баян)
in-principle approval	предварительное согласие (Баян)
the principle lies deep in human nature	эта черта укоренилась в человеке
the principle lies deep in human nature	эта черта присуща человеку