Terms for subject General containing in prime

English	Russian
be cut off in one's prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.)
be cut off in one's prime	погибнуть в расцвете лет (о человеке)
be cut off in prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т.п.)
be cut off in your prime	умереть в расцвете сил (Anglophile)
be in one's prime	находиться во цвете лет
die in the prime of life	умереть во цвете лет
he died in the prime of life	он умер во цвете лет
he failed in his design to become Prime minister	его замысел стать премьер-министром не осуществился
he intends to oppose the prime minister in the leadership election	на выборах партийного лидера он намеревается вступить в борьбу с премьер-министром
he was cut off in his prime	он погиб в расцвете лет
he was in the prime of life	он был ещё юноша
he was taken in his prime	он умер в расцвете сил (at night, when he was young, etc., и т.д.)
in one's prime	в самой полной, настоящей поре
in one's prime	во цвете лет
in one's prime	в самом соку (AD Alexander Demidov)
in one's prime	в полной поре
in one's prime	во всей поре
in one's prime	в настоящей поре
in one's prime	в самой поре
in one's prime	в расцвете лет (Taras)
in one's prime	в расцвете сил
in one's prime	в полном расцвете сил
in one’s prime	во цвете лет
in prime condition	в прекрасном состоянии
in the prime of life	во цвете лет
in the prime of life	в начале жизни
in the prime of life	в расцвете сил (Olga Okuneva)
in the prime of life	в расцвете лет
in the prime of life	во цвете сил
in the prime of youth	в расцвете молодости (Olga Okuneva)
in their productive prime	в самом расцвете сил (Кунделев)
in their productive prime	наиболее продуктивного возраста (Кунделев)
Minister of State in the Prime Minister's Office	государственный министр в кабинете премьер-министра (Индии intoday.in nerdie)
prime in manhood	во цвете лет
the Prime Minister's support got him in	поддержка премьер-министра обеспечила его избрание
the war cut off many man in their prime	война унесла много молодых жизней
these flowers are in their prime	эти цветы в полном цвету