Terms for subject Law containing in own right

English	Russian
act in one's own right	выступать от своего имени (Andy)
entity in its own right	субъект права, выступающий от собственного имени
in one's own right	по собственному праву
in one's own right	в своём праве
in one's own right	самостоятельно (Alexander Matytsin)
in one's own right	от своего собственного имени (Leonid Dzhepko)
Queen in her own right	царствующая королева (в отличие от жены короля)
right in one's own	по собственному праву
rule in its own right	вынести постановление, решение в пределах предоставленной юрисдикции
rule in its own right	вынести решение в пределах предоставленной юрисдикции
rule in its own right	вынести постановление в пределах предоставленной юрисдикции
testify in ones own right	свидетельствовать от своего имени
testify in one's own right	свидетельствовать от своего имени