Terms for subject Makarov containing in order of

English	Russian
a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков
a terms used in replacement nomenclature, in decreasing order of priority	"а"-термины, используемые в заменительной номенклатуре в порядке убывающего старшинства
apply a drop of paint in order to hold a bolt in place	ставить на краске болт
apply a drop of paint in order to hold a screw in place	ставить на краске винт
arrange in order of magnitude	располагать в возрастающем порядке
collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков
high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids	эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей
his income is in the order of 4000 a year	у него доход порядка четырёх тысяч в год
I am deliberately using the word scenario here instead of continuity which is the correct name for the working script in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film	я сознательно использую слово scenario вместо continuity которое является вполне правильным именем для рабочего сценария, чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме
in increasing order of magnitude	в порядке возрастания величин
in order of	по порядку (напр., возрастания)
in order of	в порядке (напр., возрастания)
in order of importance	согласно значимости
in order of importance	по значимости
in order of merit	согласно качеству
in order of merit	по качеству
in order of size	согласно размеру
in order to make the bolster of a given size, it is introduced into a die, and a swage placed upon it	чтобы придать втулке нужный размер, надо поместить её в форму и наложить сверху ковочный штамп
in the order of	порядка
invert the order of words in a sentence	изменить порядок слов в предложении
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
line up in order of height	построиться по росту
most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a certain length of time in order to hatch out their young	большинству птиц для получения потомства приходится сидеть на яйцах определённый период времени, чтобы предохранить их от переохлаждения
on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes	о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах
place the books in order of size	расставить книги по размеру
place the books in order of size	расставить книги по высоте
probe of high-order structure in proteins	метод оценки структуры высоких порядков в белках
sequences or "Runs" consist of three or more cards following in consecutive order	последовательности или "runs" состоят из трёх или более карт одной масти, расположенных по достоинству
specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required	выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии
the goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt	товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг
the ligands are listed in alphabetical order, regardless of the number of each	лиганды перечисляются в алфавитном порядке, независимо от числа каждого из них
the order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers	эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв
the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron	дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон
the order of words in a sentence	порядок слов в предложении
the passing of the old order in Eastern Europe	окончание старых порядков в Восточной Европе
the President faces the task of restoring order in the country	перед президентом стоит задача восстановления порядка в стране
the scientists pegged out a hectare of land in order to study every plant in it	учёные обнесли колышками гектар земли, чтобы исследовать на нём каждое растение
trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения
when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them	когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их