Terms for subject General containing in order of

English	Russian
be in order of	быть в распоряжении (someone – кого-либо Александр_10)
he invented all kinds of excuses in order not to go there	он придумал всевозможные предлоги, чтобы не ходить туда
in ascend ing order of magnitude	по возрастающей степени значимости
in ascend ing order of magnitude	по возрастающей степени важности
in decreasing order of	в порядке снижения (концентрации; concentration tchimphu)
in decreasing order of precedence	в порядке убывающего старшинства (muzungu)
in descending order of preference	в порядке убывания предпочтения (elenajouja)
in descending order of priority	в порядке убывания важности (trtrtr)
in order of acquisition	в порядке приобретения (kee46)
in order of amount	по убыванию (при описании состава, когда ингредиент с наибольшей долей содержания идёт в начале hellamarama)
in order of appearance	в порядке появления (newbee)
in order of decreasing precision	в порядке убывающей точности (svetlaya55)
in order of descending	в порядке уменьшения (Alexander Demidov)
in order of descending preference	в порядке уменьшения приоритета (Alexander Demidov)
in order of descending priority	в порядке снижения приоритета (Alexander Demidov)
in order of frequency	в порядке частотности (употребления, упоминания и т.п. capricolya)
in order of height	по росту (You have two minutes to line up in order of height, from shortest to tallest. • In fact, at school, whenever we had to line up in order of height, I was always at the front. 4uzhoj)
in order of importance	в порядке важности (lexicographer)
in order of importance	в порядке значимости (lexicographer)
in order of importance	по степени важности
in order of precedency	по старшинству
in order of precedency	в порядке очерёдности
in order of precession	по старшинству
in order of precession	в порядке очерёдности
in order of preference	в степени предпочтения
in order of preference	в порядке предпочтения
in order of preference	в порядке приоритетности (capricolya)
in order of priority	в порядке значимости (YGA)
in order of priority	в порядке убывания приоритета (/MZ333/)
in order of priority	в порядке приоритетности (capricolya)
in order of size	по росту (The children lined up in order of size 4uzhoj)
in order of size	по размеру
in order of time	в хронологическом порядке (dodo18)
in one's order of time	в хронологическом порядке (You must arrange the records in their order of time: January, February and so on. ART Vancouver)
in order to confirm the legitimacy of the VAT exemption	для подтверждения правомерности освобождения от НДС (ABelonogov)
in order to determine the effect of	для определения воздействия (чего-либо), для определения влияния (чего-либо yevsey)
in order to ensure the security of	для обеспечения сохранности (ABelonogov)
in order to give effect to the decisions of the Security Council	для осуществления решений Совета Безопасности
in order to lower the costs of	для снижения затрат на (ROGER YOUNG)
in order to obtain a more complete and thorough understanding of all the circumstances surrounding	в целях наиболее полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, связанных с (ABelonogov)
in the descending order of	в порядке убывания (чего-либо; The accounts are listed in the descending order of their liquidity. I. Havkin)
in the interests of maintaining public order	в интересах поддержания общественного порядка (ABelonogov)
in the order of	ориентировочно
in the order of	приблизительно
in the order of arrival	в порядке очереди (This is because we see patients in order of the priority of their condition and not in the order of arrival. VLZ_58)
in the order of precedence	в порядке старшинства (4uzhoj)
in the order of their arrival	в порядке поступления (Mariam 321)
in the order of usage priority	в порядке предпочтительного применения (Technical)
inverse the order of words in a sentence	изменить порядок слов в предложении
line up in order of height	построить по росту (You have two minutes to line up in order of height, from shortest to tallest. • In fact, at school, whenever we had to line up in order of height, I was always at the front. 4uzhoj)
line up in order of size	построить по росту (On the stage, the children were lined up in order of size. 4uzhoj)
order of proceedings in civil cases	порядок производства по гражданским делам (ABelonogov)
park of machinery in working order	ходовой парк
pool of machinery in working order	ходовой парк
put in order of	расположить в порядке (чего) напр., в порядке от наименьшего значения к наибольшему Moscowtran)
put in order of	ранжировать (Moscowtran)
range in order of battle	выстроить в боевой порядок
second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules	метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах
somewhere in the order of	где-то порядка (Alex_Odeychuk)
somewhere in the order of	где-то в районе (Alex_Odeychuk)
somewhere in the order of	ориентировочно на сумму (Alex_Odeychuk)
stretch one's neck in order to see over the heads of a crowd	вытягивать шею, чтобы видеть поверх толпы
the Castle of the Teutonic Order in Malbork	Замок Тевтонского Ордена Мариенбург
the Castle of the Teutonic Order in Malbork	Орденский замок Мариенбург
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill	предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта