| English | Russian |
| acknowledge recognizance in false name | принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством |
| act in its name and for it and on its behalf | действовать от его имени, за него и по его поручению (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| act in its name and on its behalf | действовать от своего имени и в интересах (Elina Semykina) |
| act in its name and on its behalf | действовать от своего имени и по поручению (компании Elina Semykina) |
| act in its name and on its behalf | действовать от его имени и по его поручению (Elina Semykina) |
| Act in Own Name. | действовать от своего имени (Val Voron) |
| act in the name and on behalf of | представлять интересы (доверителя, например 4uzhoj) |
| be in the process of having his name changed | подать заявление о перемене имени (в органы записи актов гражданского состояния; Guardian; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| be subject to suit in its own name | выступать истцом и ответчиком в суде от своего имени (Lavrov) |
| capable of suing and being sued in its corporate name | может от своего имени быть истцом и ответчиком в суде (первоисточник, с чего было списано Farrukh2012) |
| drawn in the Name of | выдано на имя (olga don) |
| give name in baptism | дать имя при крещении (HOFU) |
| in his own name | от своего имени (silvara) |
| in his own name or in the name of Company | от своего имени или от имени Общества (Konstantin 1966) |
| in its name, place and stead | от (своего) имени и вместо (себя; оборот, употребительный в доверенностях Баян) |
| in Testimony Whereof, I subscribe my name and affix the seal of | в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью ... |
| in the name and on behalf of | от имени и в интересах (4uzhoj) |
| in the name and on behalf of | от имени и по поручению (paralex) |
| in the name and on behalf of the Company | от имени и в интересах компании (Andy) |
| in the name of someone, something | от имени (кого-либо) |
| in the name of | за (Ранее за указанным лицом было зарегистрировано право на недвижимое имущество – Previously, the title to real estate was registered in the name of the specified person Johnny Bravo) |
| in the name of | акции, выпущенные на имя компании (Andrew052) |
| in the name of and on behalf of | от имени и в интересах (navlama) |
| in the name of and on behalf of | от имени и по поручению (navlama) |
| Judgement in the name of | РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН (sergiusz) |
| stand in the name | регистрировать на имя (yo) |
| whose name appears signed in the present certificate | чьим именем подписано настоящее свидетельство (Johnny Bravo) |
