 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have seen multiple ... in my lifetime | повидал немало ... за свою жизнь (Having seen multiple apartment building fires in my lifetime, I’m grateful two egresses are required in the US.  twitter.com ART Vancouver) |
| gen. | I have seen a lot in my lifetime | я много повидала на своём веку |
| gen. | I have seen a lot in my lifetime | я много повидал на своём веку |
| Gruzovik | in my lifetime | на моём веку |
| gen. | never in my lifetime | сколько себя помню, ни разу (конт.) |
| Игорь Миг | never in my lifetime | ни разу в жизни |
| Игорь Миг | never in my lifetime | никогда в жизни |
| Игорь Миг | never in my lifetime | никогда ранее (в жизни) |