Terms for subject Makarov containing in motion

English	Russian
be in motion	двигаться
be in motion	совершать движение
bring in a motion	внести предложение
charged particle motion in the ionospheric layer	движение заряженных частиц в ионосферном слое
charged particle motion in the magnetosphere	движение заряженных частиц в магнитосфере
conflict set the state machine in motion	из-за этого конфликта пришла в движение вся государственная машина
drift motion in a potential geomagnetic field	дрейфовое движение в потенциальном геомагнитном поле
electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character	электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы
fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest	гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое
fluid in motion	движущаяся текучая среда
fluid in motion	движущаяся жидкость
guiding center motion in a geoelectric field	движение ведущего центра в геоэлектрическом поле
guiding center motion in a geomagnetic field	движение ведущего центра в геомагнитном поле
guiding center motion in the magnetosphere	движение ведущего центра в магнитосфере
he put the machine in motion	он включил машину
heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина пришла была запущена
heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина пришла в движение
heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина была запущена
in motion	происходящий в движении
in motion	находящийся в движении
in-and-out motion	движение к обрабатываемой детали и от нее
inner motion of nucleons in nucleus	внутреннее движение нуклонов в ядре
in-out motion	движение к обрабатываемой детали и от нее
in-plane motion	плоское движение
in-plane motion	движение в плоскости
its own motion in a definite direction	самостоятельное движение в определённом направлении
liquid in motion	движущаяся жидкость
motion in a plane	движение в плоскости
motion in a straight line	прямолинейное движение
motion in an electric field	движение в электрическом поле
motion in an orbit	орбитальное движение
motion in an orbit	движение по орбите
motion in central field	движение в центральном поле
motion in central symmetrical field	движение в центрально-симметричном поле
motion in circle	движение по окружности
motion in circle	движение по кругу
motion in constant uniform field	движение в постоянном однородном поле
motion in Coulomb field	движение в кулоновском поле
motion in fast oscillating field	движение в быстро осциллирующем поле
motion in gravitational field	движение в гравитационном поле
motion in inertial reference system	движение в инерциальной системе отсчёта
motion in magnetic field	движение в магнитном поле
motion in noninertial reference system	движение в неинерциальной системе отсчёта
motion in orbit	орбитальное движение
motion in orbit	движение по орбите
motion in path	движение по траектории
motion in space	движение в пространстве
motion in space	движение в космическом пространстве
motion in the X, Y, Z coordinate	движение по оси X, Y, Z
motion in two dimensions	двумерное движение
motion in two dimensions	движение в плоскости
motion in uniform field	движение в однородном поле
motion of a body in the absence of an external force	движение тела в отсутствие внешних сил
motion of a gas bubble in a viscous liquid	движение пузырька газа в вязкой жидкости
motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident	движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями
motion of charged particles in axially symmetric fields	движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях
motion of charged particles in crossed fields	движение заряженных частиц в скрещённых полях
motion of charged particles in dipole magnetic field	движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле
motion of charged particles in geomagnetic field	движение заряженных частиц в геомагнитном поле
motion of charged particles in the Earth magnetic field	движение заряженных частиц в геомагнитном поле
motion of electrons in vacuum	движение электронов в вакууме
oscillatory motion in a viscous fluid	колебательное движение в вязкой жидкости
particle motion in a path	движение частиц по траектории
phase stability in circular motion	устойчивость в круговом движении
proper motion in a plane	собственное движение на плоскости
proper motion in space	собственное движение в пространстве
put a plan in motion	привести план в действие
put a plan in motion	начать реализацию плана
put in motion	приводить в движение
put something in motion	приводить что-либо в действие
put something in motion	пускать что-либо в ход
put in motion	запустить
put in motion	привести в движение
rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid	прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости
run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion	вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
set a chain reaction in motion	привести в действие цепную реакцию
set in motion	пускать (в ход)
set in motion	пускать в ход
set in motion	сдвинуть
set in motion	сдвигать
set in motion system	привести в движение систему
set in motion upheaval	положить начало сдвигам
set in motion upheaval	начинать переворот
set the programme in motion	приступить к осуществлению программы
set the version in motion	пустить в ход версию
stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field	устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли
steady motion in a rotating fluid	стационарное движение во вращающейся жидкости
study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
the assignment is to draw a horse in motion	задание – сделать набросок бегущей лошади
the changes are already in motion	изменения уже происходят (процесс пошел)
the conflict set the state machine in motion	из-за этого конфликта пришла в движение вся государственная машина
the connection came in and motioned me to the cellar toilet	пришёл барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашёл в туалет (Jack Kerouac, "on the road")
the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest	различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично, глагол – это имя в движении, а имя – это глагол в покое (S. H. Hodgson)
the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered dynamically. A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest	Различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично. Глагол – это имя в движении, а имя – это покоящийся глагол
the heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина была запущена
the heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина пришла была запущена
the heavy parliamentary machine was put in motion	тяжёлая парламентская машина пришла в движение
the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
trapped charged particle motion in a dipole field	движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле
vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction	наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением
when in motion	при движении
when in motion	находясь в движении