Terms for subject Proverb containing in mice

English	Russian
a cat in gloves catches no mice	без труда не вынешь и рыбку из пруда
a cat in gloves catches no mice	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
a cat in gloves catches no mice	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
a cat in gloves catches no mice	без труда не вытащишь и рыбки из пруда (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь)
a cat in gloves catches no mice	не замочив рук, не умоешься (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь)
a cat in gloves catches no mice	не замочив ног, не искупаешься
a cat in gloves catches no mice	под лежачий камень вода не течёт (Alex_Odeychuk)
a cat in gloves catches no mice	без труда не вынешь рыбку из пруда
cat in gloves catches no mice	не замочив рук, не умоешься
cat in gloves catches no mice	без труда не вытащишь и рыбки из пруда
cat in gloves catches no mice	кот в перчатках мышей не поймает (смысл: будешь белоручкой – дела не сделаешь)
(every family house, community has its own private/ problems and troubles every heart knows its own bitterness. it is a poor kin that has neither whore nor thief in it a skeletons in every cupboard or closet.every house, ugly or nice, has its own problems and mice	под каждой крышей свой мыши ( NU[YK )