Terms for subject Makarov containing in line

English	Russian
be in line for something	быть на очереди
be in line for something	иметь шанс на (что-либо)
be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
be in line for the presidency	быть преемником президента (в случае его смерти или инвалидности)
be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
be in line with something	быть в согласии
be in line with	располагаться на одной линии
be in line with something	соответствовать (чему-либо)
be in line with	точно следовать (идеям, принципам)
be in line with the aspirations of all nations	отвечать чаяниям всех народов
be next in line to presidency	быть следующим на должность президента
be third in line for the throne	быть третьим в очерёдности престолонаследования
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
in line abreast	в один ряд (напр. стоянка автомобилей)
in line abreast	фронтом
in line abreast	в одном ряду
in line abreast	линейным фронтом
in line of duty	при исполнении служебных обязанностей
in line of duty	на посту
in line with	в согласии с (чем-либо)
in line with ... .	на одной оси
it isn't in line with my ideas at all	это совершенно не соответствует моим представлениям
it isn't in line with my ideas at all	это совершенно не соответствует моим замыслам
she is now seventh in line of succession to the throne	в порядке наследования трона она сейчас седьмая по счёту
she is now seventh in line of succession to the throne	в порядке наследования трона она является сейчас седьмой
the people stood dutifully in line waiting to vote	чтобы проголосовать, люди покорно стояли в очереди
the people stood obediently in line waiting to vote	люди покорно стояли, ожидая своей очереди проголосовать
the target was in line with the sun	мишень стояла как раз против солнца