Terms for subject Makarov containing in layers

English	Russian
active layer in glacier	активный слой в леднике (слой сезонных колебаний т-ры в леднике)
application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology	применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии
arrange in layers	наслаивать
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
bearing running-in layer	приработочный слой вкладыша или втулки подшипника (скольжения)
body of ice in a firn sequence produced by the accumulation and freezing of water above a water-resisting layer	включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой
change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa	изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот
charged particle motion in the ionospheric layer	движение заряженных частиц в ионосферном слое
consecutive reaction coupling in a two-layer, flow-through catalytic membrane	сочетание последовательной реакции в двухслойной проточной каталитической мембране
counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes	подсчёт годовых слоев в отложениях древних приледниковых озёр
counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes	подсчёт годовых слоёв в отложениях древних приледниковых озёр
damped layers in composite structure	демпферирующие слои в композитной структуре
damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer	коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка
dechanneling in a polycrystalline layer	деканалирование в поликристаллическом слое
dechanneling in amorphous layer	деканалирование в аморфном слое
diffusion layer thickness in electrochemistry	толщина диффузионного слоя (в электрохимии)
direct electrochemistry of enzymes in layer-by-layer polyion films with DNA and other polyelectrolytes	электрохимия ферментов на многослойной полиионной мембране с нуклеиновыми кислотами и полиэлектролитами
flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
flood waters deposited a layer of mud in the streets	паводковые воды оставили на улицах слой грязи
flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes	движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями
formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains	образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений
from thick films to monolayer recognition layers in amperometric enzyme electrodes	от толстых плёнок до опознающих монослоев для амперометрических ферментных электродов
glacier in which the negative temperature dominates below the active layer	ледник, во всей толще которого ниже активного слоя господствует отрицательная температура
glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry	обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности
ice formed in deep layers of accumulation areas of glaciers	лёд, формирующийся в глубинных слоях областей питания ледников
ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth	лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине
in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions	мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций
integral membrane layer formed from a photosensitive layer in an imageable photoresist laminate	интегральная мембрана, полученная из светочувствительного слоя фоторезистного ламината
measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes	измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов
mechanism of turbulence formation in the boundary layer	механизм турбулизации пограничного слоя
melt water freezes in the below layers of firn	талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна
military's role in protection of the ozone layer	роль вооружённых сил в охране озонного слоя
minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level	мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
paint settles out in layers	краска расслаивается
physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores	физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах
severe turbulence in surface layer	сильная турбулентность в приземном слое
stability of flow in a laminar boundary layer	устойчивость движения в ламинарном пограничном слое
the application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology	применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии
the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water	морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды
the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
the flood waters deposited a layer of mud in the streets	паводковые воды оставили на улицах слой грязи
the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries	исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров
the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent	температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась
thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts	тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках
transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis	характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе
vortex in boundary layer	вихрь в пограничном слое
zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge	зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока