Terms for subject Construction containing in layers

English	Russian
Additional insulation layers should be applied in the corners	в углах укладываются дополнительные слои
Apply the mastic in an even layer	Наносите мастику равномерным слоем
Avoid roll materials crossing in the adjacent layers	в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов
backfilling in layers and ground compaction	послойная засыпка и уплотнение грунта (Leonid Dzhepko)
Boiler slag should be packed in layers and the content of the unburnt coal should not be more than	Котельный шлак должен быть послойно уплотнён и иметь не более ... несгоревшего угля
Cement should be spread in a thin layer	Посыпка цементом производится тонким слоем
compaction in layers	послойное уплотнение
depose in layers	укладка слоями
deposit in layers	укладывать слоями
Embankment filling is performed in layers	Отсыпка в планировочной насыпи производится слоями
filled in layer	отсыпаемый слой
Flush wiring is installed under a layer of wet plaster, in chases, in ducts	Скрытая проводка выполняется под слоем мокрой штукатурки, в бороздах, в каналах
Glue the first insulation layer in the third work zone	на третьей захватке наклеивайте первый слой
in each work zone the insulation material is applied one layer at a time	на каждой захватке материал наносится послойно
in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers	в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои
Install a two-layer cast-in-place mosaic flooring	Монолитное мозаичное покрытие устраивайте из двух слоёв
Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one	Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия
Place additional insulation layers in flange joints	в фланцевые соединения укладывайте дополнительные слои изоляции
Place the soil in even horizontal layers	Наносите грунт равномерными горизонтальными слоями
Pour the loose-fill insulation material in an even layer	Изоляционный материал расстилайте ровным слоем
Start glueing the second insulation layer in the first work zone	Приступайте к наклейке второго слоя на первой захватке
Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses	Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора
the insulation covering should have the number of layers specified in the project report	Толщина ковра должна иметь проектное количество слоев
the last insulation layer can be applied only after the defects in the previous layers have been eliminated	Последний слой наклеивается только после исправления дефектов предыдущих
the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer	Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм
the navvies should do the pit excavation in layers	в этом котловане землекопы должны вести послойную разработку
the oakum should be tightened in layers	Паклю следует уплотнять послойно
Use asphalt roofing paper for the lower layers in the roof covering	Пергамин применяйте для нижних слоев кровельного ковра
when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers	при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями