 |
| English | Russian |
| hold something in a death grip | держать мёртвой хваткой |
| hold something in a mortal grip | держать мёртвой хваткой |
| hold something in a stranglehold | держать мёртвой хваткой |
| hold in check | ограничивать (Rising temperatures will be held in check by a cool sea breeze. – температуру будет сдерживать / ограничивать прохладный бриз ART Vancouver) |
| hold all the cards in one's hand | быть в выигрышном положении (Bobrovska) |
| hold all the cards in one's hand | быть хозяином положения (Bobrovska) |
| hold all the cards in one's hand | иметь все преимущества (Bobrovska) |