Terms containing in hindsight

Subject	English	Russian
gen.	harsher in hindsight	со временем кажущийся ещё более трагичным (Alexey Lebedev)
gen.	hilarious in hindsight	становящийся ещё смешнее со временем (Alexey Lebedev)
gen.	in hindsight	оглядываясь на прошлое (Азери)
gen.	in hindsight	по прошествии времени (VLZ_58)
gen.	in hindsight	задним числом
inf.	in hindsight	теперь, по прошествии времени (David realized, in hindsight, that he should have finished school. Val_Ships)
busin.	in hindsight	непредусмотрительно
busin.	in hindsight	вследствие непредусмотрительности
inf.	in hindsight	в ретроспективе (in retrospect Val_Ships)
gen.	in hindsight	ретроспективно (MargeWebley)
gen.	in hindsight	оглядываясь назад (artery)
gen.	in hindsight	задним числом (Galina Kakhoun)
inf.	in hindsight it's clear that	вскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively)))
rhetor.	in hindsight that	по прошествии времени понимаешь, что (Alex_Odeychuk)
gen.	Russians are truly wise, in hindsight	Русский человек задним умом крепок (rechnik)