Terms for subject Makarov containing in good standing

English	Russian
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead	Адаме перепробовал несколько профессий, и это ему пригодилось
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead	Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось
be in good standing with	быть на хорошем счету у (someone – кого-либо)
retire in good standing	уйти в отставку с хорошей репутацией
stand someone in good stead	сослужить хорошую службу (Carl entered West Point on 1 July 1943, his military school background standing him in good stead.)
stand in good stead	пригодиться (кому-либо; в знач. "сослужить службу": He was the only one of us with Himalayan experience, and his easy-going nature and sense of humour would stand us in good stead in the future.)
stand in good stead	сослужить службу (кому-либо)
stand in good stead	оказаться полезным (кому-либо)