Terms for subject Makarov containing in fear

English	Russian
be cruel in one's fear	быть безжалостным в страхе
be in fear and trembling	бояться и трепетать
be in fear of his anger	страшиться его гнева
be in needless fears	напрасно тревожиться
be in needless fears	испытывать напрасные страхи
be in trepidation from fear	дрожать от страха
cry out in fear	вскрикнуть от страха
draw back in fear	отпрянуть в страхе
even in death their lips are wreathed with fear	даже на смертном одре их губы искривлены от страха
fear crept over me as I stood in the empty house	когда я переступил порог пустого дома, меня охватил страх
Fear of sex was inculcated in the minds of most young women of good families in the last century	в прошлом веке большинству молодых девушек из хороших семей внушали страх перед сексом
fear rose up in their hearts as the enemy came near	их сердца сжались от страха, когда враг подошёл близко
Fear stared in her eyes, and chalk'd her face	в глазах у неё застыл страх, и лицо стало белым, как мел
go in fear	жить в вечном страхе
go in fear of something	жить в вечном страхе перед (чем-либо)
he lived in fear of his boss	начальник держал его в страхе
he moved off, in mortal fear of being stoushed on the head with a beer bottle	он убежал, до смерти испугавшись, что его огреют пивной бутылкой по голове
he said that either with respect or fear in his voice	он сказал это не то с уважением, не то со страхом
he started back in fear	он в ужасе отшатнулся
he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites	он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит
his name spread fear in our hearts	его имя вселяло в наши сердца страх
I fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather	я опасаюсь, как бы в такую плохую погоду не случилось несчастья с альпинистами
I fear that Germany and France might "gang-up" in Europe without Britain	боюсь, что Германия и Франция могут создать агрессивную коалицию в Европе, не пригласив в эту коалицию Великобританию
in blue fear	в ужасной панике
in blue fear	в страшном замешательстве
in his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt	из-за страха перед полицией заключённый признался в своей вине
in panic fear	в паническом страхе
in spite of his fear, he jerked out his request	несмотря на страх, он выпалил свою просьбу
live in constant fear of something	жить в постоянном страхе перед (чём-либо)
put fear in someone's heart	нагонять страх на (кого-либо)
put someone in fear	нагонять страх на (кого-либо)
put in fear	нагонять страх
rush in where angels fear to tread	пуститься в рискованное предприятие
rush in where angels fear to tread	глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие
rush in where angels fear to tread	пускаться в рискованное предприятие
she was in a twitter, partly of expectation, and partly of fear	она была в возбуждённом состоянии, отчасти от нетерпения, отчасти от страха
stand in fear of his anger	страшиться его гнева
start back in fear	в ужасе отшатнуться
the child clutched at his mother in fear	ребёнок в страхе прижался к матери
the fear they felt showed clearly in their faces	страх, который они испытывали, был написан у них на лицах
the horse reared up in fear, throwing its rider off	лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника
there was a flicker of a fear in his eyes	в его глазах мелькнул страх