Terms for subject Makarov containing in fact

English	Russian
attorneys-in-fact	лица, действующие по доверенности
he duly noted the fact in his ship's log	он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале
he has a different, in fact, opposite view on this subject	он придерживается отличного, фактически противоположного, мнения об этом
he hired her in spite of the fact that she had never sung on stage	он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда не пела на сцене
he seems anti-social when in fact he is simply very shy	он кажется замкнутым, когда на самом деле он просто очень застенчивый
he was confirmed in this belief by the fact that	его укрепил в этом убеждении тот факт, что
I simply don't feel anything for him any more. In fact, I've gone off him.	я просто не испытываю больше к нему никаких чувств. По существу я его разлюбила
I think so, in fact I am sure	думаю, что это так, я даже уверен в этом
I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps"	мне кажется он пил и был на грани белой горячки
in deriving N we have used the fact that	... при выводе N мы воспользовались тем, что
in fact	даже
in fact	к тому же
in fact, not in word	не на словах, а на деле
in fact the government took the taxpayers for a ride	фактически правительство обмануло налогоплательщиков
in point of fact	даже
in point of fact	к тому же
putting aside the fact that the man has been in prison, he would seem to be a suitable worker	если забыть о том, что он сидел, он кажется подходящим кандидатом (на это место)
seisin in fact	фактическое владение (недвижимостью)
the difficulty lies in the fact that we have no mineral resources	трудность заключается в том, что у нас нет полезных ископаемых
the Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily	в самом деле, готическая буква "М" очень похожа на символическое изображение лилии
the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes	правящая партия надеялась легко выиграть выборы на этот раз, но фактически они потеряли голоса
the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes	правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса
the story has no foundation in fact	рассказ не имеет ни малейшего основания
their positions are in fact the exact converses of each other	в действительности их позиции совершенно противоположны
Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process	Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания