Terms for subject General containing in existence

English	Russian
a warm existence in one's old age	обеспеченная старость
agreements already in existence	уже существующие соглашения
be in existence	существовать (Alex_Odeychuk)
belief in the existence of God	вера в существование Бога (Alex_Odeychuk)
existence in these foul-smelling lanes seemed a lacklustre kind of thing	жизнь в этих грязных переулках казалась бесцветной и тусклой
he showed existence of a global-in-time weak solution	он показал существование глобального по времени решения
in existence	существующий в природе
in existence	который существует (Баян)
in existence	существующий (The damages payable by the company in this connection will depend on the terms of any service agreement in existence between the director and the company. LE Alexander Demidov)
in existence	имеющийся (в природе)
in existence at the time	из всех существующих в данное время (dimock)
in the course of its existence	за всю историю своего существования (Alexander Matytsin)
Mr. Benn must be living in cloud cuckoo land if he thinks the Common Market was brought into existence to protect the sovereignty of the countries belonging to it	Мистер Бенн явно витает в облаках, считая, что "Общий рынок" создан для защиты суверенитета входящих в него стран (Taras)
not to be in existence	не существовать (International Law does not say that a State is not in existence as long as it is not recognised. I. Havkin)
not-yet-in-existence	которого ещё не было
shall continue in existence until decided otherwise	на неограниченный срок (частный случай) The company shall continue in existence until decided otherwise by its members. 4uzhoj)
still in existence	из до сих пор существующих (англ. оборот заимствован из статьи в газете "The New York Times" от 18.07.10: According to French champagne house Perrier-Jouet, a subsidiary of Pernod Ricard, their vintage from 1825 is the oldest recorded champagne still in existence. osCommerce)
the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications	Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание (bigmaxus)
there is something sad in his existence	в его образе жизни есть какая-то печаль